Samstag, 29. November 2014

My November

Was ? Am Sonntag ist schon der erste Advent ??? Das kann doch gar nicht sein. Lieber noch mal schnell im Kalender nachgucken, ob man sich nicht doch geirrt hat. Und doch es stimmt... Ich habe das Datum vor meinen Augen und plötzlich frage ich mich, wo die ganze Zeit geblieben ist. Es scheint, als hätte die Zeit geschummelt und wäre einfach schneller vergangen. Aber es ist nicht so. Ich habe durch die ganze stressige Zeit nur nicht mitbekommen, wie nah der Dezember und Weihnachten herangerückt sind. Wenn ich genau überlege, dann stelle ich fest, dass ich  sogar schon über zwei Monate blogge und es kommt mir wie nichts vor, weil es mir extrem viel Spaß macht. Ich bin sehr stolz auf das, was ich im November alles geschafft habe und es bedeutet mir unglaublich viel, dass sich ein paar Menschen die Zeit nehmen, meinen Blog zu  lesen ! Heute möchte ich mit euch meine Lieblinge und schönsten Momente des Monats teilen...

What ? This weekend it`s already the first Sunday in Advent ??? That`s just not possible. Better have another look in my calendar... But it`s true. Knowing this date is at this weekend I ask myself were the time had gone. It seems like the time cheated and the clock ticks faster. I think because of this stressful time right know, I did not notice that it`s nearly december and that Christmas is coming soon. Also I realised that I`ve been blogging for over two months now and for me it`s so much fun. I`m so proud what I managed to do and that some people take their time to read my blog. So, thank you to all of you ! Today I want to share my favorites and the most beautiful moments of November with you...
                                                                  Moment                                                                                   
Meine schönsten Momente waren diesen  Monat meine zwei Fahrten nach Berlin, weil ich meine Familie dort wiedersehen konnte. Auch wenn die Zeit, die wir uns nicht gesehen haben, nicht besonders lang war, habe ich sie unendlich vermisst. Es ist immer etwas Besonderes, wenn wir alle mit der Familie zusammensitzen und einfach die Zeit genießen. Außerdem war ich in Berlin im Holocaust-Denkmal und so etwas macht mich immer ziemlich nachdenklich und traurig, da so viele unschuldige Menschen sterben mussten.

The most beautiful moments were at one of my two trips to Berlin this month because I could visit my family. Even if it hadn`t been a long time we had not seen each other, I missed them really much. It`s always a special time when we sit all together and enjoy our time. Moreover, I visited the Holocaust Memorial which made me feel extremely sad and thoughtful because so many completely innocent people had to die.


Another Little Monkey


The Holocaust Memorial in Berlin






































                                                                    Fact                                                                                        
Der beste Fakt des Monats ist, dass ich den Großteil meiner Klausuren geschafft habe und nur noch fünf Stück bis Weihnachten schreiben muss. Ich weiß, dass das noch einmal sehr stressig wird, aber ich weiß für mich, dass ich viel geschafft habe.

The best fact of November for me is that I passed most of my exams and I only have to pass five exams until Christmas. I know it will be a stressful time, to, but I know for myself that I managed to do a lot.

                                                                     Music                                                                                    

  • Say Something - A Great Big World & Christina Aguilera
  • All Of Me - John Legend
  • All About That Bass - Tiffany Alvord (Cover)
  • 1989 - Superfruit (Cover)

                                                                      Lifestyle                                                                               
Diesen Monat habe ich es geliebt, laufen zu gehen und dabei einfach nachzudenken und den Kopf zu entspannen. Deswegen höre ich auch nie Musik, wenn ich laufe, aber ich benutze immer die Nike Running App, die wirklich perfekt ist und immer funktioniert.

This month I loved it to go running because I could contemplate and clear my mind. Because of that I do not listen to music when I run but I always use the Nike Running app which is just perfect for me. It shows me my distance, the time and a lot more, what I really like because I can see, if I have gotten better.


                                                                        Fashion                                                                                
Diesen Monat waren meine Timberland-Schuhe meine Lebensretter. Sie haben immer meine Füße warm und kuschelig gehalten und passen einfach zu jedem Outfit. Am liebsten trage ich sie mit dicken Socken, dann habe ich das Gefühl auf Kissen zu laufen. Es gibt doch nichts Besseres...

My Timberland - shoes were my lifersavers because they kept my feet warm and cozy and they match perfectly with any outfit. I love wearing them with big and warm socks as they make me feel like I am walking on pillows. There`s nothing better than warm and cozy feet, isn` there ?  

If you liked this blogpost please leave me a comment below. It would mean really much to me. I hope you all have a nice weekend !
Love you, P.
   

Dienstag, 25. November 2014

I Need My Superfruit

Hello there everyone !

Wenn ihr nicht hinter dem Mond lebt, dann habt ihr bestimmt schon mal etwas von Superfuit gehört. Seit etwa einem Jahr kenne ich die beiden Herren, die diesen YouTube-Kanal gegründet haben. Scott und Mitch singen zusammen und wenn die beiden zusammen singen, dann hat man das Gefühl, eine Stimme zu hören, weil sie so perfekt harmonieren.  Ich bin natürlich kein Experte, was den Gesang angeht, aber es macht mir einfach unglaublich Spaß, den beiden zuzuhören und ich glaube, dass sie richtig gut sind. Eigentlich ist es mir ehrlich gesagt noch nie so richtig passiert,  dass ich Musik von jemandem über Monate hinweg rauf und runter hören konnte, ohne dass es langweilig wurde. Aber Superfruit hat es geschafft und zwar, weil sie besondere Musik machen, die man nicht schon tausend Mal gehört hat. Sie machen ihr eigenes Ding und das bewundere ich ! Wie findet ihr ihre Musik ?

If you haven`t been living under a rock I`m sure you have heard something about Superfruit. I discovered these two men, who incorporated the YouTube-channel "Superfruit", about a year ago. When Scott and Mitch sing together, I feel like hearing one supernatural voice because they harmonize so perfectly. Well, I`m not an expert, when it comes to voices, singing and that kind of stuff... However, I really enjoy listening to their music and I think they are extremely good. Honestly, nobody had ever managed to make music, that I can hear for a really long time without boring me. But Superfruit did it because they make special music that I have never heard before. They do their own thing and I admire that ! Do you like Superfruit and their music ?


Favourite Covers Of Superfruit :

1989 - Superfruit
Beyoncé - Superfruit
Evolution Of Miley Cyrus - Superfruit

Love you, P.

Sonntag, 23. November 2014

Pressure.

Hello there everyone !

 
Ich renne,         Ich muss schneller rennen,         Ich fühle mich zu schwach,         aber ich muss es schaffen.
 
Kennt ihr dieses Gefühl, dass einem einfach alles zu viel ist und man überhaupt nicht weiß, wie man das alles schaffen soll ? Gerade jetzt, wenn es in der Schule immer wichtiger wird, auf den Punkt genau abzuliefern, fühle ich mich immer öfter so und das geht sogar so weit, dass ich nachts nicht richtig schlafen kann, weil die Lehrer selbst den Druck noch erhöhen... Jede Woche habe ich zwei mal bis um 6 Uhr abends Schule , da bleibt kaum noch Zeit für die Dinge, die mir Spaß machen und die mich ausgleichen. Muss die Schule einen so einengen, dass man das Gefühl hat erdrückt zu werden ? Ein bisschen Druck hilft auch, sich auf das spätere Leben vorzubereiten, aber der Druck sollte doch noch so erträglich sein, dass man auch während einer Klausurenphase noch Momente genießen kann, ohne die Schule ständig im Hinterkopf zu haben. Denn im Leben kommt es auf Momente an und es sollte einem auf jeden ankommen. Diese Momente muss man genießen ! Der Stress des Lebens wird noch früh genug auf mich zukommen und mein Leben bestimmen. Deswegen muss ich doch das Hier und Jetzt genießen... Aber ich habe ja die Schule im Rücken, die wirklich Spaß macht und für die ich dankbar bin, aber zur Zeit wird manchmal ein bisschen zu viel von einem verlangt.

 
I run,         I have to run faster,         I feel like I`m not strong enough,         but I have to make it.

      
Do you know this feeling when everything  is just a little bit too much ? You don't know, how to go through all this but you have to do it. Right know at the time school becomes more and more important, you have to pass every single exam, I feel really often that way and I'm so afraid that I'm awake at night and just can't fall asleep. Even the teachers let the pressure grow and grow. I think teachers should be supportive because they are the first person that can help you when you need help. Additionally I have school until 6 o'clock two times a week, which takes me a lot of time to have fun and to reenergise. I think school shouldn't feel like cage that locks if you can't run to fast to the save door. Some pressure can be really helpful  because it prepares you for your future life but don't you want to be able to enjoy moments, although you have to pass exams at the moment ? Life is built out of moments and it depends on every single moment. The stress and pressure of working and living will come really fast and because of that I want to enjoy and live the time right know. Please don`t get me wrong. It sounds like I hate school but that`s not true. Actually I really enjoy going to school and being able to learn a lot ! Sometimes the school expects just a little bit too much ... Do you have the same pressure and stress ?

Love you, P.
 

Freitag, 21. November 2014

Little Black Lace Dress

Hello there everyone !

Vor ein paar Tagen habe ich dieses wunderschöne Kleid aus schwarzer Spitze gefunden und mich sofort verliebt. Ich habe kein einziges Kleid, das so schön die Taille umspielt und einen trotz der schwarzen Farbe total mädchenhaft aussehen lässt. Dazu habe ich schwarze Overknee-Socken kombiniert mit schwarzen Stiefeln, die ich mir von meiner kleinen Schwester stibitzt habe ... Ups :) Zu diesem Kleid würde ich eine kleine schwarze Ledertasche, sehr feinen Silberschmuck und einen weinroten Lippenstift tragen. Ich hoffe das Outfit gefällt euch, aber seid mir nicht böse, dass die Bilder nicht perfekt sind, aber es ist nun mal schwer sich selbst zu fotografieren...

A few days ago I found this beautiful black lace dress and I istantly fell in love. This is my first dress that swirls around my waistline perfectly and that makes me look really girly, although it is black. I paired black overknee socks and black boots, that I pinched from my sister, with it. Oops ! :) I think, I would add a small leather bag, delicate silver jewellery and wine-red lips. This is it for todays post and I hope that you like it, although the photos aren`t perfect because it wasn`t easy to photograph myself...

Love you, P.






Dienstag, 18. November 2014

It`s All About Dreams

Hello there everyone !



"You have to dream before your dreams can come true."
  A. P. J. Abdul Kalam


Wenn ich mir etwas erträumen kann, dann muss es doch die Möglichkeit geben, dass dies wahr wird. Oder etwa nicht ? Träume lassen mich aus der Wirklichkeit flüchten und in andere Welten abtauchen. Ich sehe neue Dinge, die ich noch nie vorher gesehen habe und das alles hat sich mein kleiner Kopf erdacht. Alle diese Welten habe ich mir ersponnen und erbaut. Viele meiner Träume sind mit Sicherheit Wünsche, die in der realen Welt noch nicht in Erfüllung gegangen sind oder die im Moment einfach nicht zu erfüllen sind. Ich träume zum Beispiel oft von Freunden, die sehr weit weg in Amerika leben und die ich im Moment nicht besuchen kann. Aus den Bruchstücken meiner Erinnerungen meines ersten Besuches erstelle ich mir ein Bild, wie es dort aussehen muss. Ich weiß, dass ich unglaublich gern dorthin würde, dass ich es aber nicht kann. Deshalb besuche ich sie einfach im Traum und bin total enttäuscht, wenn ich aufwache und nicht mehr zu ihnen zurück kann. Aber man muss ja nicht immer schlafen um zu träumen, man kann auch in seinen eigenen Vorstellungen träumen. Ich erträume mir oft, ein Konzert mit meinem Kontrabass vor tausenden von Menschen zu geben. Ich träume davon, sie zu begeistern und ihnen zu zeigen, was alles in mir steckt. Mir ist klar, dass es eher unwahrscheinlich ist, dass dieser Traum in Erfüllung geht und trotzdem habe ich eine Chance, dass das passieren wird. Ganz bestimmt würde dieser Weg nicht einfach werden, aber durch Disziplin und Leidenschaft kann man sehr viel erreichen. Wenn ihr einen Traum habt, dann kämpft dafür. Ihr wart ja schließlich schon in der Lage, diesen Traum entstehen zu lassen. Was ist euer Traum ? Lasst es mich in den Kommentaren wissen ...

If I am able to dream and imagine something, there has to be a chance that these dreams come true. Dreams give me the possibility to enter a new world and to escape from the reality. I can see things I`ve never seen before, things my head came up with. All these worlds and new realities are built by myself. I`m sure that a lot of my dreams are wishes or desires that aren`t the reality right know or aren`t possible to fulfill at the moment. I often dream of my friends in America, I`m not able to visit. Out of the fragments of my memories of my first visit I draw a picture in my head, how it has to look like. I want to visit them but I can`t. That`s why I visit them in my dreams, totally disappointed when I have to wake up. Moreover you don`t have to sleep to dream. You are able to dream in your own imagination. I often dream about giving a concert in front of thousands of people. I dream about fascinating them and showing them my mettle. I know that it`s really improbable that this dream will come true but there is a chance for it to come true. I`m sure it won`t be an easy way to get there but you can manage a lot of things just with discipline and with passion. I you have a dream, go for it ! Come on, you have been able to imagine this dream. Let me know your biggest dream in the comments below ...

Love you, P.

Sonntag, 16. November 2014

I Want To See The World

Hello there everyone !

Ja, ich will. Ich will die Welt sehen und sie verstehen. Ich möchte Menschen überall auf der Welt in mein Herzen schließen und mein Leben mit ihnen teilen. Reisen ist so wichtig, um überhaupt andere Menschen richtig verstehen zu können und man macht Erfahrungen fürs Leben. Noch habe ich keine bestimmten Pläne, aber ich möchte nach der Schule erst mal los und raus die Welt erkunden. Eigentlich muss doch jeder Fleck der Erde einen Besuch wert sein, aber mir ist schon klar, dass es unmöglich scheint, die gesamte Welt gesehen zu haben. Und dennoch möchte ich später sagen können, dass ich das gesehen habe, was mir wichtig ist. Deshalb habe ich mir überlegt, dass ich mal eine Liste schreiben will, welche mit Orten gefüllt wird, die ich erleben möchte.

Yes, I want to see the world. I want to see the world and understand it. I want to take new people in my heart and I want to share my and their life. Travelling is so important to know, how to understand different people and travelling gives you the opportunity to make new experiences. Right now I don`t have an exact plan but when I will have finished school, I wish to be able to go and explore the world. Probably every single spot of our world is worth visiting but I know that`s nearly impossible. However, I want to able to say that I saw, what was important for me. Because of that I thought that I want to make a list with some of the places, I want to see, on it.


 USA
Dieses Land fasziniert mich einfach. Ich war zwar schon einmal dort, jedoch kann ich mich nicht viel daran erinnern, weil ich noch relativ klein war. In Amerika möchte ich auf jeden Fall einen Roadtrip mitten durch das Land machen und einfach die amerikanische Freiheit genießen...
This country is so fascinating. I`ve been there once before but I don`t have a lot of memories of this trip because I was really young. When I`m in America I want to make a road trip and I want to enjoy the American freedom...

Indien/India
Fröhlichkeit. Kunterbunte Farben. Offenheit. Viele Menschen, die zusammenhalten. Ich will Indien in echt sehen und ich will das indische Leben spüren ! Wahrscheinlich würde ich nicht alleine dorthin reisen, denn erstens ist es sicherer und zweitens macht Reisen mit mehreren viel mehr Spaß. Am liebsten würde ich auf dem Holi-Fest dabei sein und in einem Meer aus bunten Farben baden. :)
Happiness. Rainbow colours. Openness. Lots of people who stick together. I want to see the real India  and it's life. Probably I won't go there alone. Firstly it's safer and secondly it's funnier to travel together with people you like. I think I'd like it best to be part of the Holi-Festival and to have a bath in these rainbow colours. :) Would you like to go to India ? 

Neuseeland/New Zealand
Wenn ich etwas von Neuseeland höre, dann denke ich immer an ein Paradies. Mitten im Ozean, viele Wälder, Gebirge, außergewöhnliche Tiere.  Ich fände es total toll, nur mit einem Rucksack dorthin zu reisen und mich einfach treiben zu lassen. Auf einer Insel kann man ja nicht verloren gehen. ;)
When I hear the word New Zealand, I have the image of a paradise in my head. In the middle of the ocean, forests, mountains, foreign animals. I think it would be awesome to travel there just with a backpack and to go where I want. I mean on an island I can't get lost. ;) 

Afrika/Africa
Ich weiß nicht genau, in welches afrikanische Land ich reisen möchte, aber ich möchte einmal in der Wüste stehen und nur von Sand umgeben sein. Das muss eine einzigartige Situation sein, die man in seinem ganzen Leben nicht mehr vergessen wird...
I don't know exactly which country I want to visit but I want to stand in the desert and to be surrounded just by sand. This has to be an unique and unforgettable moment, you won't fortget for the rest of your life ...

Das sind nur ein paar Reiseideen, aber es gibt noch so viele andere schöne Orte auf der Welt... Welche Orte möchtet ihr sehen ? Mich würde total interessieren, welche Orte euch im Kopf feststecken. Lasst es mich in einem Kommentar wissen. ;)
These are just a few ideas for travelling but I'm sure there are much more beautiful places to visit ... If you have places stuck in your head, you want to visit, please leave a comment below. It would mean so much to me. :)

Love you, P.

Freitag, 14. November 2014

Lips Love The Fall

Hello there everyone !

Ich dachte, dass es mal wieder Zeit wäre, euch meine Lieblingslippenstifte für den Herbst vorzustellen. Im Herbst liebe ich die total dunkelroten Töne. Noch bin ich zwar nicht mutig genug, um richtig dunkelfarbene Pflaumentöne zu tragen, aber das wird noch. Liebt ihr solche Herbstfarben auch so ?

I thought that it`s time to show you my favorite lipsticks of the fall time. When it begins to get darker, I love to wear darker lipsticks, too. I`m not confident enough to wear reaaaally dark lipsticks, like beautiful plumcolours, right now but things can always change and someday I will wear them. Do love these typical fall colours as much as I do ?

Love you, P.


pictures inspired by sprinkleofglitter.blogspot.de - I love Louises blog so much...

Left : X-Treme Last & Shine, Manhattan - 56U
Middle: Ultimate Shine Gel Colour, Catrice - 010 Love`s Di-Wine
Right: Baby Lips Electro - Strike A Rose

Dienstag, 11. November 2014

My Little Brown Monkey

Hello there everyone !

Der Moment, wenn du stundenlang im Garten rumgeschlichen bist und dann völlig übermüdet an der Treppe stehst und nach mir miaust, damit ich dich ins Bett bringe.
The moment you`ve been outside for hours and then coming in totally overtired and standing at the stairs miaowing to make me bring you to bed.

Der Moment, wenn du mich beleidigt anguckst, weil du Etwas anderes zu essen haben möchtest.
The moment I notice your offended look because you want to have different food.

Der Moment, wenn du mir deine Pfote mitten ins Gesicht legst, damit du weißt, dass ich noch da bin.
The moment you put your paw on my face just to feel, that I am still at your side.

Der Moment als du die Amsel im Fernsehen jagen wolltest und versucht hast, sie auf der Fernsehscheibe zu fangen.
The moment you wanted to hunt the blackbird in the tv , beginning to run to the television trying to catch it.

Der Moment, wenn du anfängst zu träumen und plötzlich mit den Pfoten zuckst.
The moment you begin dreaming and your paws begin twitching.

Ich liebe dich mein kleiner brauner Affe.
I love you my little brown monkey.



Sonntag, 9. November 2014

It`s a choross !



Hello there everyone !

Es ist ein Aneuz. Eine Mischung aus einem Anker und einem Kreuz. Ist es mehr Kreuz oder mehr
Anker ? Ich habe keine Ahnung, aber diese Kette bedeutet mir sehr viel. Immer, wenn ich vor Etwas Angst habe, dann trage ich sie und irgendwie hat sie mir jedes Mal geholfen. Die Menschen, die mir diese Kette geschenkt haben, wissen glaube ich gar nicht, wie viel mir dieses kleine Stück Silber eigentlich bedeutet. Habt ihr auch Etwas, das für andere total normal ist und euch einfach total viel bedeutet ? Die Menschen, die mir diese Kette geschenkt haben, kann ich nur ganz selten sehen und ich habe das Gefühl, dass ich sie durch diese Kette mitnehmen kann. Ich zeige ihnen durch die Kette, welchen Weg ich gehe. Auch, wenn sie das natürlich nicht sehen können, aber irgendwie habe ich sie dabei und ein Teil ist ganz nah an meinem Herzen auch, wenn sie tausende Kilometer weit weg sind...

It`s a choross. A mixture of an anchor and a cross. Is it more crossy or more anchory ? I have no idea but this necklace means so much to me. Every time I`m scared of something I wear this necklace and it helps me and I manage these things. I think the special people who gave this necklace to me don`t have a single idea how much this small piece of silver really means to me. Do you own something that is totally normal for other people but for you it`s very special, unique and beautiful ? These people, who gave this necklace to me, I can see so rarely that this necklace gives me the feeling of being able to take them with me. I show them what way I chose. Obviously they can`t really see it but in a way they go along with me and one part of them is close to my heart, although they are thousands of kilometres away ...

Love you, P.

Freitag, 7. November 2014

London - 51° 31′ N, 0° 7′ W

Hello there everyone !

Ich kann mir sogar vorstellen in London zu leben, obwohl ich natürlich nur einen Einblick in das Londoner Leben von der touristischen Seite bekommen habe. Aber es gab zwei Sachen, die mich wirklich fasziniert haben. Zum einen das Gefühl, wenn man aus der Undergroundstation Canary Wharf aussteigt und auf einmal von gläsernen Wolkenkratzer umgeben ist. Man ist einfach überhaupt nicht darauf vorbereitet, da man dadurch, dass man fast alles mit der U-Bahn macht, keine Idee hat, worunter man gerade durchrast und dann steht man auf einmal zwischen diesen gläsernen Riesen und fühlt sich plötzlich total klein. Zum anderen war ich von den Menschen sehr beeindruckt. Von jeder Seite macht einer einen Scherz mit einem und man fühlt sich einfach als ein Teil der Gemeinschaft, auch wenn man nur für fünf Tage in der Stadt ist. Es scheint ihnen egal zu sein, wer und was man ist und trotzdem freuen sie sich, mit einem zu lachen. Von dieser Einstellung können sich viele mal eine Scheibe abschneiden.
Wir haben in den Tagen alles Touristische gemacht, also nichts sehr außergewöhnliches und trotzdem hätte ich noch viel länger bleiben können, weil ich das Gefühl hatte, dass ich am liebsten jede noch so kleine Ecke sehen möchte, da wirklich an jeder Ecke etwas Anderes los war. Wart ihr schon mal in London und findet ihr die Stadt auch so schön ?

I can see myself living in London in the future but of course I only got the touristic view over London. While enjoying the city, I experienced two fascinating things: On the one hand the feeling when you get out of the undergroundstation Canary Wharf and suddenly you`re surrounded by huge, glassy skyscrapers. Only then you begin to realise that you really are in a big, big, big city as London is. Because of the underground you don`t have a single idea where you`re actually dashing under (can I say it like that??), so you`re totally surprised about what you`re seeing, when you went up the escalators and are standing in the middle of the skyscrapers. On the other hand I was so surprised about the people in London and their open and warm attitude. Everyone is cracking a joke with you and gives you the feeling of being a part of the society, even in our five day stay. It seems as it`s not important for them who and what you are and they`re just excited to laugh with you. I think a lot of people can learn things from this attitude.
While our five day stay we visited all the typical, touristic attractions. Nothing extraordinarily but I could have stayed any longer because I wanted to see every little corner of London, as I felt like there was so much more to experience. Have you ever been in London and do you love the city as much as I do ?

Love you, P.




Good morning !












My new Buddy <3

Montag, 3. November 2014

Oh My God, Look At That Cake !

Hello there everyone !

Kann Kuchen glücklich machen ? Also wenn ich diesen Kuchen sehe, dann werde ich auf jeden Fall glücklich. Leider kann man von diesem Kuchen höchstens ein Stück essen und dann ist man satt und hat gefühlt gleich ein Kilo mehr auf den Rippen. Aber manchmal muss man sich einfach mal etwas gönnen.
Can cake make happy ? When I see this cake, I`m definitely happy. Too bad that you can`t eat more than one piece of cake because it makes totally sated. Sometimes you just need a small piece of cake.



Dieser Post ist kein genaues Rezept, sondern nur eine Idee für eine Überraschung, wenn ihr jemandem mal einen besonderen Kuchen zaubern wollt...
This post is not an exact recipe, it`s just an idea, if you want to bake a very special cake...

Also ihr beginnt damit, irgendeinen Kuchen zu backen. Außerdem solltet ihr ein Cupcake-Frosting zubereiten. Zusätzlich braucht ihr Schokoladenriegel (z.B. "Duplo"s), mit denen ihr am Ende euren Kuchen umrunden werdet und ganz, ganz, ganz viele Süßigkeiten.
Ihr beginnt damit, einen Kuchen zu backen, den ihr nach dem Abkühlen komplett mit dem Cupcake-Frosting bestreicht. Danach halbiert ihr die Schokoriegel und drückt sie am Rand des Kuchens am Cupcake-Frosting fest. Jetzt müsst ihr nur noch die obere Seite des Kuchens verzieren und dazu könnt ihr eure ganzen Süßigkeiten benutzen. Ich mag es am liebsten, ein Muster aus den Süßigkeiten zu legen. Probiert es doch mal aus und sagt mir, ob euch die Idee gefällt !
First you have to bake some kind of cake and it`s up to you what cake you chose. Also you have to make a cupcake-frosting. Additionally you need chocolate bars and quite a few candies. When you finished baking your cake and it cooled down, you can spread your cake with the cupcake-frosting. After that you have to cut your chocolate bars in halves and then you can press them at the side of your cake. Make sure that you`ve used enough frosting, otherwise the chocolate bars won`t stick to
your cake. Finally you can use all of your candies to decorate the top of your cake. Try it and let me know, if you like the idea of this cake !

P.S.: Wenn ihr einen Kuchen mit zwei Stockwerken, wie auf dem Foto, machen wollt, dann müsst ihr einfach noch einen kleineren Kuchen back und ihn auf den größeren setzen.
If you want to make a cake with two levels you just have to bake a smaller cake than the first one and all you have to do is to place it right on top of the bigger one.

Love you, P.

Samstag, 1. November 2014

Torri Del Benaco - 45° 36′ 30″ N, 10° 41′ 8″ O

Hello there everyone !

Diesen Sommer sind meine Familie und ich nach Torri Del Benaco gefahren, ein kleines Dorf in den Ausläufern der Alpen am Gardasee in Italien. Die 13 Stunden Fahrt mit dem Auto haben sich wirklich gelohnt und ich würde am liebsten schon wieder am Ufer des Sees sitzen oder auf einem der vielen kleinen Dorfplätze meine Pizza genießen. Es ist einfach so beeindruckend, dass in Italien das Leben draußen im Ort stattfindet und man das Gefühl hat, dass die Italiener lieben was sie tun ! Da sitzt nicht jeder hinter seinem Gartenzaun und beschwert sich über Lärmbelästigung... Wenn ihr am Gardasee seid, dann müsst ihr abends auf jeden Fall nach Torri Del Benaco fahren und eine Pizza bestellen, so wie es sich gehört. ;) Ich habe nämlich in der ganzen Zeit keinen einzigen Ort gesehen, der auch nur ansatzweise schöner oder gemütlicher war. Der Hafen mit der Burg, die kleinen Gassen, die Alpen im Hintergrund und die abendlichen Tanzflächen mitten auf dem Dorfplatz sind einfach einzigartig und man hat das Gefühl mitten auf einer Theaterbühne gelandet zu sein, weil alles so perfekt romantisch, ja fast schon kitschig, ist.

Last summer me and my family went to Torri Del Benaco, a little village in the foothills of the Alps at the Garda lake in Italy. The thirteen hours of sitting and boredom in the car were totally worth it and I would love to sit at the waterside or at the little village squares, while enjoying my pizza, right now. For me it was so impressive to see, that the real life of the village is in the evenings at these little village squares and seeing that the Italians love what they do. There is nobody sitting behind their garden fence, while moaning about too much noise... If you have the chance to travel to the Garda lake you have to visit Torri Del Benaco and order a pizza. They are the best ! When I was at the Garda lake I hadn`t seen a village as beautiful and as cosy as Torri Del Benaco. The haven with the castle, the little alleys, the Alps in the backround and the dance floors at the village square are just overwhelming and unique and I felt like I was at a theatre stage because everything was so alive and romantic, almost cheesy.











lots of chewing gum at the balcony of Juliet in Verona